The original Steam Controller was a lot of fun to mess with, and you can similarly mess with the new Steam Controller to play silly little tunes.