“Elliot’s Room,” Daley’s playful and collection, showed at Pitti Uomo this year, and it’s great. This is my highlight for Fall/Winter 2024.