“The Flash,” a superhero adventure starring Ezra Miller, emerged victorious over Pixar’s “Elemental” in a battle of box office lightweights. This weekend’s two n…