Shouldn’t anarchists be taking the word “libertarian” back from ancaps and other propertarians?

Yes, lets, wherever that’s happened. Some places have not suffered this usurpation and perversion of language.