• 2 Posts
  • 590 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: June 11th, 2023

help-circle








  • I work in a regulated sector and our higher ups are pushing AI so much. And there response to AI hallucinations is to just put a banner on all internal AI tools to cross verify and have some quarterly stupid “trainings” but almost everyone I know never checks and verifies the output. And I know of atleast 2 instances where because AI hallucinated some numbers we sent out extra money to a third party.




  • Translation isn’t as easy as easy as just take the word and replace with another word from different language with same definition. I mean yes a technical document or something similar can be translated word for word. But, Jokes, songs and a lot more things differ from culture to culture. Sometimes author chooses a specific word in a certain language based on certain culture which can be interpreted in multiple ways to reveal hidden meaning for readers.

    And sometimes to convey the same emotion to a reader from different language and culture we need to change the text heavily.