

I’d say it’s specific rather than bad. I’ve named my media the same way for decades using the old XBMC naming standard. And things have been picked up by Kodi, Plex, Emby and now Jellyfin.
The instructions are clear - https://jellyfin.org/docs/general/server/media/shows/. Apps like Beets, Music Brainz Picard, Tiny Media Manager do all the hard work making things pristine.
No issues with Smiling Friends:






Would be useful to know what issues you’ve been having with Swiftfin and Infuse so people can better advise on these alternatives.
I’ve tried Mediora but didn’t really like the UI. And Swiftfin is still quite buggy/lacking polish (I’ll retest after large upcoming uplift).
But overall much prefer Infuse over everything on tvOS (my fav client of all time Kodi or Plex or Emby or Jellyfin).