
At this point it becomes technical jargon but “account” kinda implies storing settings, profile, and such. A relay address has none of this, it’s relay just a queue you have exclusive access to.
This setting allows you to modify the password to access the address on the relay, but you can’t change the password of the address on the relay







@ineedmana
I’m not part of the team, but that is counter to the philosophy of where chatmail relays are going, which is “no admin of mail accounts”. All administration must be doable on the device with no dependency on the server. It is important that the server can be offline, or just disappear with no warning, and that the user can still do everything.